豊橋・豊川・田原市でリフォーム・リノベーションをお考えの方はレオックへ

海水魚用の水槽の台を作らせていただきました。

I made an aquarium stand for saltwater fish.

  お魚にとって快適な環境を保ちつつ理想的に鑑賞をするためには様々な設備が必要でして、水の温度、きれいさ、塩分濃度や照明などの装置が水槽スペースより大きな空間を占めました。

Various facilities are required to ideally appreciate the fish while maintaining a comfortable environment. Equipment such as water temperature, cleanliness, salinity and lighting occupy a larger space than the aquarium space

水槽業者さん、お施主さんと使い勝手などの細かなやりとりを繰り返して作成を進めました。

We proceeded with the creation by repeating detailed exchanges such as usability with the aquarium supplier and the owner.

生命を維持出来る環境を作り出すのは実に大変な事だと感じました。

I felt that creating an environment that could sustain life was really difficult.

外出を避けなければならない昨今にあり「小さな海世界」がお茶の間にあるなんて魅力的に感じてしまいます。

Nowadays, when you have to avoid going out, it makes you feel attractive that there is a "small sea world" in the living room.

何も考えずにじっと見つめているだけで心安らぐもの、これが今必要な時代なのかもしれませんね。

It may be the time when we need something that makes us feel at ease just by staring at it without thinking about anything.

Thank you !!